1
00:01:52,844 --> 00:01:55,212
{\an1}Esse é o Primeiro Hokage?
2
00:01:56,347 --> 00:02:00,182
{\an1}O verdadeiro Hashirama elogiado
como um Deus dos Shinobi?
3
00:02:03,284 --> 00:02:06,018
{\an1}É aquele shinobi
Orochimaru de novo!
4
00:02:06,051 --> 00:02:07,886
O que está acontecendo?
5
00:02:08,519 --> 00:02:10,721
{\an1}Eu suspeito do que está acontecendo
é que ele desfez
6
00:02:10,754 --> 00:02:12,755
{\an1}o Selo da Morte do Ceifador.
7
00:02:13,389 --> 00:02:15,690
{\an1}A mesma coisa que
nos selou, e então
8
00:02:15,724 --> 00:02:18,559
realizou o
Jutsu de Reanimação.
9
00:02:18,592 --> 00:02:20,059
De jeito nenhum...
10
00:02:20,327 --> 00:02:22,262
{\an1}Você resolveu como
desfazer esse Jutsu?
11
00:02:22,828 --> 00:02:24,395
{\an1}Como, Sr. Orochimaru?
12
00:02:25,229 --> 00:02:28,597
{\an1}Você subestima
eu, Minato.
13
00:02:29,665 --> 00:02:33,034
{\an1}Originalmente era um Selamento
Jutsu do Clã Uzumaki.
14
00:02:33,967 --> 00:02:36,936
{\an1}Pesquisei bastante
as ruínas e espalhadas
15
00:02:36,969 --> 00:02:39,372
documentos do
clã agora extinto
16
00:02:39,404 --> 00:02:41,106
{\an1}desde que perdi meu jutsu.
17
00:02:42,538 --> 00:02:43,773
{\an1}Bem, Senhor Primeiro...
18
00:02:44,240 --> 00:02:45,774
{\an1}Parece que nós
foi chamado de volta para o
19
00:02:45,807 --> 00:02:47,175
{\an1}mundo dos vivos.
20
00:02:48,243 --> 00:02:49,243
Hum...
21
00:02:49,844 --> 00:02:51,211
{\an1}Quem diabos é você?!
22
00:02:51,244 --> 00:02:52,045
O quê-?
23
00:02:54,013 --> 00:02:55,647
Ah, ah...
24
00:02:56,180 --> 00:02:58,282
{\an1}O Quarto Hokage, senhor.
25
00:02:59,782 --> 00:03:02,084
{\an1}Ah, olá! O quarto
Hokage, né?
26
00:03:02,385 --> 00:03:03,751
Legal, legal!
27
00:03:04,585 --> 00:03:06,486
A aldeia tem
permaneceu estável, então!
28
00:03:07,086 --> 00:03:11,123
{\an1}Uh, na verdade não estou
certeza se tem ou não.
29
00:03:11,156 --> 00:03:14,124
{\an1}Porque, você vê, eu morri e
foi selado muito antes
30
00:03:14,157 --> 00:03:16,059
{\an1}do que o Terceiro Hokage era.
31
00:03:16,092 --> 00:03:18,927
Hum, é isso mesmo?!
32
00:03:19,360 --> 00:03:21,128
{\an1}Em um incidente diferente
do que quando fui selado
33
00:03:21,161 --> 00:03:22,728
{\an1}fora com Sarutobi?
34
00:03:23,063 --> 00:03:25,530
{\an1}Sim, senhor. Completamente
separe um.
35
00:03:25,563 --> 00:03:27,631
{\an1}Então quem é o Quinto?
36
00:03:27,665 --> 00:03:30,600
{\an1}Sua neta,
Princesa Tsunade.
37
00:03:33,201 --> 00:03:34,969
Tsuna, né?
38
00:03:35,002 --> 00:03:37,405
{\an1}A aldeia está bem?
39
00:03:37,871 --> 00:03:39,705
{\an1}Existe motivo para preocupação?
40
00:03:40,005 --> 00:03:43,374
{\an1}Ela foi minha primeira neta!
Eu a estraguei muito!
41
00:03:43,408 --> 00:03:45,208
{\an1}No final, ela até
peguei meu jogo
42
00:03:45,242 --> 00:03:47,376
{\an1}hábito, receio.
43
00:03:47,410 --> 00:03:50,345
[rindo]
44
00:03:51,478 --> 00:03:53,646
{\an1}Ele não é exatamente o que eu
esperado de alguém
45
00:03:53,680 --> 00:03:56,349
considerado
um Deus dos Shinobi!
46
00:03:57,049 --> 00:03:57,848
[risos]
47
00:03:57,882 --> 00:04:00,817
{\an1}Como posso dizer? Ah...
48
00:04:00,850 --> 00:04:04,153
{\an1}É a Reanimação
Jutsu novamente. O jutsu
49
00:04:04,186 --> 00:04:06,553
Eu inventei, usei
tão casualmente!
50
00:04:07,487 --> 00:04:11,123
{\an1}Bem, na verdade não é tudo
aquele complexo de um jutsu.
51
00:04:11,556 --> 00:04:14,758
{\an1}Mas você não deveria
o criou.
52
00:04:14,792 --> 00:04:15,793
Hum?
53
00:04:16,126 --> 00:04:17,527
Senhor Segundo...
54
00:04:17,560 --> 00:04:20,594
{\an1}Muitas das políticas que
você criou e jutsu que
55
00:04:20,629 --> 00:04:23,763
{\an1}você desenvolveu causado
problemas no futuro.
56
00:04:24,398 --> 00:04:25,564
Mesmo agora...
57
00:04:25,597 --> 00:04:28,633
{\an1}Por que você! Você está planejando
atacar a Folha novamente?!
58
00:04:30,600 --> 00:04:34,737
{\an1}Eu tirei seu jutsu em
troca pela minha própria vida.
59
00:04:36,304 --> 00:04:38,038
{\an1}Mesmo agora, você ainda-!
60
00:04:38,706 --> 00:04:41,808
{\an1}E então, neste momento você
me reviveu, seu antigo
61
00:04:41,841 --> 00:04:44,176
{\an1}mestre, me dê uma carona
contra a Folha?!
62
00:04:44,608 --> 00:04:47,211
{\an1}[suspiro] Conflito não
importa a época, né?
63
00:04:47,744 --> 00:04:50,313
{\an1}Com certeza, não pode ser
chamado de grande jutsu.
64
00:04:50,980 --> 00:04:53,881
{\an1}Tobirama, é por isso que eu
te disse aquela hora para-
65
00:04:53,915 --> 00:04:56,450
{\an1}Fique quieto, irmão mais velho.
Estou tentando falar
66
00:04:56,482 --> 00:04:57,817
{\an1}para esse jovem.
67
00:04:57,850 --> 00:04:59,285
O que?! Mas eu...
68
00:04:59,318 --> 00:05:00,684
Cale a boca!
69
00:05:00,718 --> 00:05:02,786
[gemendo]
70
00:05:03,220 --> 00:05:06,588
Deus dos Shinobi?
Então não é digno!
71
00:05:06,989 --> 00:05:09,590
{\an1}Por favor, não entenda mal.
72
00:05:09,623 --> 00:05:11,624
{\an1}Não tenho nenhum
mais inclinações nisso
73
00:05:11,658 --> 00:05:13,026
{\an1}direção.
74
00:05:14,026 --> 00:05:16,561
{\an1}Foi por isso que não
suprimir suas personalidades.
75
00:05:17,228 --> 00:05:20,063
{\an1}Certas circunstâncias
estão em jogo desta vez.
76
00:05:20,529 --> 00:05:22,597
{\an1}Estou apenas criando
um palco para o discurso
77
00:05:22,630 --> 00:05:24,432
por seu desejo.
78
00:05:25,866 --> 00:05:28,600
{\an1}Eu sou Sasuke Uchiha. EU
quero perguntar a você Hokage
79
00:05:28,633 --> 00:05:30,635
algumas coisas.
80
00:05:30,669 --> 00:05:32,471
{\an1}[suspiro] Você, Sasuke?!
81
00:05:33,037 --> 00:05:36,172
{\an1}Você pertence ao Uchiha, não
você? Claro que você ficaria
82
00:05:36,206 --> 00:05:37,272
{\an1}com um canalha.
83
00:05:37,673 --> 00:05:38,773
Tobirama!
84
00:05:38,806 --> 00:05:41,042
{\an1}Pensei que tivesse dito para você
pare de dizer coisas assim!
85
00:05:41,075 --> 00:05:42,608
Você é muito mole,
irmão mais velho!
86
00:05:42,641 --> 00:05:44,143
{\an1}Não importa.
87
00:05:44,844 --> 00:05:47,711
{\an1}Terceiro Hokage... Por que
você fez Itachi fazer isso?
88
00:05:48,812 --> 00:05:51,614
Então eu entendo que você
soube o que aconteceu.
89
00:05:53,849 --> 00:05:55,217
Itachi está morto...
90
00:05:55,583 --> 00:05:57,984
{\an1}Eu o matei para vingar
o clã Uchiha.
91
00:06:01,153 --> 00:06:04,688
{\an1}Depois, aprendi o
verdade de Tobi e Danzo
92
00:06:05,322 --> 00:06:08,391
{\an1}e eu jurei vingança
na Folha Oculta.
93
00:06:08,891 --> 00:06:10,158
No entanto...
94
00:06:10,492 --> 00:06:12,826
{\an1}Quero ouvir
direto da sua boca.
95
00:06:13,526 --> 00:06:16,661
{\an1}Tudo sobre Itachi.
96
00:06:17,929 --> 00:06:19,530
{\an1}Então chegou a esse ponto...
97
00:06:25,633 --> 00:06:28,635
{\an1}Eu não apenas o fiz matar
seus irmãos e levar o
98
00:06:28,668 --> 00:06:30,470
{\an1}falsa acusação de traidor.
99
00:06:30,936 --> 00:06:34,905
{\an1}Mas também fique de olho
a Akatsuki sozinho.
100
00:06:35,373 --> 00:06:38,041
{\an1}Desde jovem, Itachi
prestou atenção ao
101
00:06:38,074 --> 00:06:40,709
{\an1}ensinamentos e sinais de
nossos antecessores não
102
00:06:40,742 --> 00:06:42,543
{\an1}outra pessoa deu atenção.
103
00:06:42,910 --> 00:06:45,512
{\an1}Ele era uma pessoa sensível
criança que entendeu nosso
104
00:06:45,544 --> 00:06:47,579
{\an1}passado da vila e shinobi.
105
00:06:48,679 --> 00:06:51,249
{\an1}Talvez devido a isso,
as armadilhas de um clã
106
00:06:51,282 --> 00:06:53,250
{\an1}nunca amarrou Itachi.
107
00:06:53,849 --> 00:06:56,419
{\an1}Ele foi capaz de pensar sobre
o futuro dos shinobi e
108
00:06:56,452 --> 00:06:59,019
a aldeia, e
sempre tive dúvidas
109
00:06:59,053 --> 00:07:00,853
{\an1}em relação a esses futuros.
110
00:07:01,988 --> 00:07:06,257
{\an1}Mesmo aos sete anos de idade, ele
pensei bastante como um Hokage.
111
00:07:07,757 --> 00:07:11,126
{\an1}Deixamos tudo para
Itachi, apenas em suas mãos,
112
00:07:11,160 --> 00:07:13,928
{\an1}e ele executou seu
missões perfeitamente.
113
00:07:14,561 --> 00:07:18,330
{\an1}Ele massacrou todo o seu
clã, interrompeu uma revolta e
114
00:07:18,364 --> 00:07:21,266
{\an1}evitou uma vinda
guerra sozinho.
115
00:07:21,732 --> 00:07:24,435
{\an1}Ele até se infiltrou no
Akatsuki como espiã para
116
00:07:24,468 --> 00:07:25,700
{\an1}proteger a aldeia.
117
00:07:27,035 --> 00:07:30,870
{\an1}Tudo com a condição de que
Eu te protejo, Sasuke.
118
00:07:30,904 --> 00:07:32,372
[suspiro]
119
00:07:32,872 --> 00:07:34,541
{\an1}Então tudo isso é verdade...
120
00:07:35,573 --> 00:07:38,476
{\an1}Tudo isso é apenas parte do
O destino amaldiçoado do Uchiha.
121
00:07:40,277 --> 00:07:41,377
Embora eu não possa
acredite que eles estão no
122
00:07:41,410 --> 00:07:43,011
{\an1}à beira da extinção.
123
00:07:44,711 --> 00:07:47,281
{\an1}Eles até planejaram um
golpe de estado, não foi?
124
00:07:48,482 --> 00:07:51,083
{\an1}Eu imaginei que poderia
chegar a algo assim.
125
00:07:51,950 --> 00:07:54,218
{\an1}Os elementos rebeldes
suportar a vontade de Madara teve
126
00:07:54,251 --> 00:07:55,952
estava fumegante.
127
00:07:56,252 --> 00:07:58,987
{\an1}Mas foi você quem dirigiu
para isso, Senhor Segundo.
128
00:07:59,555 --> 00:08:01,556
Poderia ser dito
que as sementes eram
129
00:08:01,588 --> 00:08:05,024
{\an1}semeada com a Folha Uchiha
Força Policial que você criou.
130
00:08:05,057 --> 00:08:06,492
O que é isso?
131
00:08:06,525 --> 00:08:09,394
{\an1}Aqueles que controlam
a criminalidade também tende a ser
132
00:08:09,427 --> 00:08:11,727
{\an1}é facilmente rejeitado.
133
00:08:11,761 --> 00:08:14,062
{\an1}Quanto mais autoridade tal
um grupo tem, mais
134
00:08:14,096 --> 00:08:16,263
{\an1}vai ser vaidoso.
135
00:08:16,797 --> 00:08:19,165
{\an1}Ao construir a Polícia
Estação ao lado da prisão
136
00:08:19,199 --> 00:08:21,967
{\an1}sob o pretexto de
monitorar criminosos,
137
00:08:22,000 --> 00:08:24,968
{\an1}você empurrou visivelmente
o Clã Uchiha para o
138
00:08:25,001 --> 00:08:26,769
{\an1}margens da aldeia.
139
00:08:28,237 --> 00:08:30,872
{\an1}Isso ajudou a promover
Seguidores de Madara.
140
00:08:33,974 --> 00:08:36,509
{\an1}Tobirama! Eu não enfatizei
para você muitas vezes não
141
00:08:36,542 --> 00:08:38,809
{\an1}desprezar o Uchiha?!
142
00:08:38,843 --> 00:08:39,844
Huh?!
143
00:08:39,877 --> 00:08:41,978
{\an1}Eu dei a eles postagens que eles
eram muito qualificados para isso.
144
00:08:42,011 --> 00:08:44,380
{\an1}Isso se outro Madara
surgiu, pensei que ele
145
00:08:44,414 --> 00:08:46,781
{\an1}poderia ser negociado
com imediatamente.
146
00:08:46,814 --> 00:08:50,584
{\an1}Como você sabe, ancião
irmão, o Uchiha
147
00:08:51,650 --> 00:08:54,886
são um clã
possuído pelo mal!
148
00:08:57,820 --> 00:09:00,689
{\an1}É como se Madara tivesse deixado um
cicatriz psicológica em você,
149
00:09:00,722 --> 00:09:03,290
causar tal
medo do Uchiha.
150
00:09:03,958 --> 00:09:07,327
{\an1}Seu jovem. Você
não conheço Madara.
151
00:09:08,193 --> 00:09:10,461
Segundo Hokage, um
pergunta para você...
152
00:09:11,129 --> 00:09:14,197
{\an1}O que há com o Uchiha
Clã? O que você sabe?
153
00:09:18,699 --> 00:09:19,833
[suspiro]
154
00:09:20,334 --> 00:09:21,401
Tudo bem...
155
00:09:22,068 --> 00:09:24,669
{\an1}Os Senju e Uchiha
Os clãs têm uma longa história.
156
00:09:25,370 --> 00:09:27,972
{\an1}Ou seja, uma longa história
de lutar entre si.
157
00:09:29,139 --> 00:09:32,508
{\an1}Na verdade, os dois clãs
já foram inimigos ferrenhos.
158
00:09:33,509 --> 00:09:34,841
{\an1}Eu sei disso!
159
00:09:35,510 --> 00:09:38,043
{\an1}Mas como estão os Uchiha
possuído pelo mal?
160
00:09:40,879 --> 00:09:43,747
{\an1}Foi dito que em contraste
ao Clã Senju, que baseou
161
00:09:43,780 --> 00:09:46,982
{\an1}sua força está no amor
o Clã Uchiha
162
00:09:47,015 --> 00:09:49,917
{\an1}a força foi baseada em
o poder de seu jutsu.
163
00:09:51,051 --> 00:09:53,419
No entanto, o
a verdade é diferente.
164
00:09:55,320 --> 00:09:57,989
{\an1}Nenhum clã parece mais profundo
amor do que o Uchiha.
165
00:09:58,523 --> 00:10:00,390
E é por isso
eles suprimiram e
166
00:10:00,423 --> 00:10:01,891
selou-o.
167
00:10:02,724 --> 00:10:04,125
{\an1}O que você quer dizer?!
168
00:10:04,659 --> 00:10:07,594
{\an1}Uma vez membro do
Uchiha conhece o amor.
169
00:10:08,195 --> 00:10:09,828
{\an1}É como se todos os seus
verificado anteriormente
170
00:10:09,861 --> 00:10:11,530
{\an1}as emoções são liberadas.
171
00:10:12,063 --> 00:10:14,331
{\an1}Forte amor e poder
excedendo até mesmo o
172
00:10:14,365 --> 00:10:15,732
Senju acordou.
173
00:10:16,032 --> 00:10:17,799
{\an1}Mas por que isso é um problema?
174
00:10:18,133 --> 00:10:21,002
{\an1}Isso deve ajudar no vínculo com
o Senju, esse super forte
175
00:10:21,035 --> 00:10:22,603
{\an1}o poder do amor, não deveria?
176
00:10:23,870 --> 00:10:26,138
{\an1}Exceto que é
bastante problemático.
177
00:10:27,138 --> 00:10:29,574
{\an1}Este grande poder esconde
dentro dela a possibilidade
178
00:10:29,607 --> 00:10:31,542
{\an1}de perder o controle.
179
00:10:33,009 --> 00:10:36,311
{\an1}Quando um Uchiha conhece
amor, então perde tão profundamente
180
00:10:36,344 --> 00:10:39,312
{\an1}amor, ele foi substituído
por um ainda mais forte
181
00:10:39,345 --> 00:10:41,414
{\an1}odeio que isso os mude.
182
00:10:42,114 --> 00:10:45,815
{\an1}Já vi isso acontecer bastante
algumas vezes. E foi então que um
183
00:10:45,849 --> 00:10:47,883
{\an1}surge uma condição especial.
184
00:10:48,418 --> 00:10:49,851
{\an1}Uma condição especial?
185
00:10:50,653 --> 00:10:53,320
{\an1}Quando um Uchiha se contorce
agonia pela perda de um
186
00:10:53,353 --> 00:10:55,688
{\an1}grande amor ou de
decepção em
187
00:10:55,721 --> 00:10:59,823
{\an1}eles mesmos, um chakra único
é liberado em seu cérebro
188
00:10:59,857 --> 00:11:01,991
e reage com
os nervos ópticos.
189
00:11:02,025 --> 00:11:04,826
As alterações aparecem
nos olhos daquela pessoa.
190
00:11:04,860 --> 00:11:07,663
{\an1}Esse fenômeno é chamado
o Sharingan, olhos que
191
00:11:07,695 --> 00:11:09,162
{\an1}refletir o coração.
192
00:11:09,896 --> 00:11:12,031
{\an1}O Sharingan explora
o poder daquela pessoa
193
00:11:12,064 --> 00:11:15,699
{\an1}coração, aumentando rapidamente
sua força junto
194
00:11:15,732 --> 00:11:17,534
com o poder
do seu ódio.
195
00:11:18,801 --> 00:11:21,970
{\an1}Havia muitas pessoas sensíveis
pessoas entre os Uchiha, e
196
00:11:22,003 --> 00:11:24,737
{\an1}quase todos expostos a fortes
emoções foram tomadas por
197
00:11:24,771 --> 00:11:27,106
{\an1}escuridão e caiu no mal.
198
00:11:27,540 --> 00:11:29,807
{\an1}Quanto mais profunda a escuridão
fica, maior será o Visual
199
00:11:29,840 --> 00:11:32,210
{\an1}Destreza, até isso
pessoa não pode ser parada.
200
00:11:32,776 --> 00:11:34,344
{\an1}Assim como Madara.
201
00:11:35,645 --> 00:11:38,513
{\an1}Madara se importava intensamente
sobre seu irmão mais novo,
202
00:11:38,546 --> 00:11:41,582
{\an1}provavelmente ainda mais
do que seu irmão.
203
00:11:42,014 --> 00:11:44,517
{\an1}Achei que tinha combinado e
orientou as coisas de tal forma que o
204
00:11:44,550 --> 00:11:46,685
O poder do Uchiha
poderia ser aproveitado
205
00:11:46,717 --> 00:11:48,219
{\an1}para servir a aldeia.
206
00:11:48,552 --> 00:11:51,154
{\an1}Embora, se
autodestruição beneficiada
207
00:11:51,187 --> 00:11:53,055
{\an1}na aldeia, então que assim seja.
208
00:11:53,589 --> 00:11:55,656
{\an1}De qualquer forma, no
no final, eles eram úteis
209
00:11:55,690 --> 00:11:57,023
{\an1}para a Vila da Folha.
210
00:11:57,057 --> 00:12:00,125
{\an1}Tobirama, pare de dizer isso
coisas! Você está falando com
211
00:12:00,159 --> 00:12:02,427
{\an1}uma criança Uchiha inocente!
212
00:12:02,460 --> 00:12:05,195
{\an1}O que é mais importante é o
aldeia. A aldeia é a
213
00:12:05,229 --> 00:12:08,698
{\an1}chave. Eu sei que você sabe
isso também, irmão mais velho.
214
00:12:09,097 --> 00:12:11,965
Eu não ligo.
Pois eu não sou nenhum dos dois
215
00:12:11,998 --> 00:12:13,900
{\an1}inocente nem criança.
216
00:12:15,467 --> 00:12:18,236
{\an1}Não é o tomoe básico
padrão. Ele tem o
217
00:12:18,269 --> 00:12:20,070
{\an1}Mangekyou Sharingan.
218
00:12:21,271 --> 00:12:24,406
Primeiro Hokage, eu
te pergunto isso...
219
00:12:25,340 --> 00:12:28,808
{\an1}O que significa ser um
aldeia? E o que isso
220
00:12:28,841 --> 00:12:31,009
{\an1}quer ser um shinobi?
221
00:12:36,379 --> 00:12:39,581
{\an1}Uma vila? E o que
um shinobi é, hein?
222
00:12:39,947 --> 00:12:42,683
{\an1}Meu irmão, apesar
tendo sido usado por
223
00:12:42,717 --> 00:12:46,418
{\an1}a Vila da Folha, ainda
defendeu-o com a vida.
224
00:12:46,452 --> 00:12:49,687
{\an1}E ele morreu orgulhoso disso
ele era um shinobi da Folha.
225
00:12:50,521 --> 00:12:53,556
{\an1}O que é esta vila
que se esforça para proteger
226
00:12:53,589 --> 00:12:55,590
mesmo que isso signifique
matar a família?
227
00:12:56,291 --> 00:12:57,525
{\an1}Ou a própria morte?
228
00:12:58,292 --> 00:13:01,661
{\an1}E quais são os shinobi que
criou tais circunstâncias
229
00:13:01,694 --> 00:13:03,761
{\an1}e considerá-los
ser aceitável?
230
00:13:05,196 --> 00:13:07,763
{\an1}Vou ouvir sua resposta
e descubra a verdade.
231
00:13:09,064 --> 00:13:10,965
{\an1}E então farei
minha decisão.
232
00:13:13,200 --> 00:13:16,636
{\an1}Declarar vingança
na Folha. Ou...
233
00:13:23,573 --> 00:13:24,707
Orochimaru...
234
00:13:24,940 --> 00:13:26,141
Sim?
235
00:13:26,642 --> 00:13:28,875
{\an1}Uma vez você tentou destruir
a Vila da Folha.
236
00:13:28,908 --> 00:13:31,745
{\an1}No início, acreditei quando
você disse que foi em um
237
00:13:31,777 --> 00:13:34,346
capricho. Mas agora eu
sei que não foi.
238
00:13:35,380 --> 00:13:37,047
{\an1}Qual foi o verdadeiro motivo?
239
00:13:40,216 --> 00:13:41,883
{\an1}Vingança contra a Folha?
240
00:13:42,651 --> 00:13:44,818
Seu pirralho cheio
do mal Uchiha!
241
00:13:45,952 --> 00:13:47,353
Nesse caso...
242
00:13:47,786 --> 00:13:49,154
[gemendo]
243
00:13:49,820 --> 00:13:50,888
[suspiro]
244
00:13:51,355 --> 00:13:52,356
Senhor Segundo!
245
00:13:54,424 --> 00:13:55,458
Tobirama!
246
00:13:59,427 --> 00:14:02,629
{\an1}Agora estamos falando de presença!
Tipo, sério!
247
00:14:06,797 --> 00:14:08,332
{\an1}Abaixe o dedo.
248
00:14:11,167 --> 00:14:15,269
{\an1}Ah, tudo bem. Não se irrite
seu chakra, irmão mais velho.
249
00:14:15,736 --> 00:14:19,739
{\an1}[risos] Desculpe por isso!
250
00:14:21,172 --> 00:14:22,774
[suspiro de alívio]
251
00:14:23,374 --> 00:14:24,908
{\an1}Uau, isso é incrível!
252
00:14:25,442 --> 00:14:28,243
{\an1}Você não alterou um
um pouco, Senhor Hashirama.
253
00:14:28,843 --> 00:14:29,744
[harrumph]
254
00:14:34,213 --> 00:14:37,449
{\an1}Bem, então, Sasuke. Você
tinha um bom irmão mais velho.
255
00:14:37,815 --> 00:14:39,784
Mesmo um shinobi
maior que eu!
256
00:14:40,150 --> 00:14:42,319
{\an1}Não me importo de contar a você
mais sobre a aldeia,
257
00:14:42,352 --> 00:14:43,652
{\an1}mas isso levará tempo.
258
00:14:44,086 --> 00:14:46,721
{\an1}Se possível, informe o
criança tudo o que ele quer
259
00:14:46,754 --> 00:14:50,056
{\an1}saber rapidamente. Nós não
realmente tenho muito tempo.
260
00:14:50,822 --> 00:14:52,223
{\an1}Por que não há tempo?
261
00:14:52,557 --> 00:14:53,957
{\an1}Há uma guerra acontecendo.
262
00:14:54,559 --> 00:14:57,593
{\an1}Madara Uchiha esteve
revivido e procura apagar
263
00:14:57,627 --> 00:14:59,394
{\an1}os shinobi do mundo.
264
00:15:02,730 --> 00:15:04,631
[suspiro cansado]
Sempre conflito, não
265
00:15:04,664 --> 00:15:06,098
importa em que época.
266
00:15:09,567 --> 00:15:12,102
{\an1}Eu definitivamente sinto
algum chakra poderoso.
267
00:15:12,902 --> 00:15:15,003
{\an1}Na direção
das duas horas.
268
00:15:16,471 --> 00:15:20,073
{\an1}Esse é Naruto e os Nove
Chakra do Tails. Entendo...
269
00:15:21,007 --> 00:15:22,874
{\an1}Você conseguiu, Naruto!
E você está lutando
270
00:15:22,908 --> 00:15:24,343
{\an1}juntos, mesmo agora!
271
00:15:27,844 --> 00:15:29,078
{\an1}Parece ser verdade.
272
00:15:29,912 --> 00:15:32,447
{\an1}Eu realmente sinto
Chakra de Madara.
273
00:15:32,480 --> 00:15:34,548
{\an1}Então devemos ir
direto para o campo de batalha!
274
00:15:35,182 --> 00:15:37,516
{\an1}Como todos vocês estão sob a
controle da minha reanimação
275
00:15:37,550 --> 00:15:41,051
{\an1}Jutsu, seus movimentos
pode ser restringido.
276
00:15:41,452 --> 00:15:43,886
{\an1}Se for necessário, você pode ir
até a batalha depois
277
00:15:43,920 --> 00:15:45,020
{\an1}terminamos de conversar.
278
00:15:45,053 --> 00:15:46,655
{\an1}Não, podemos conversar mais tarde!
279
00:15:47,122 --> 00:15:48,757
Você realmente
entendeu isso?!
280
00:15:49,156 --> 00:15:51,424
{\an1}A gravidade de Madara
sendo revivido?!
281
00:15:51,924 --> 00:15:54,460
{\an1}Mesmo assim, vou ficar
com esta criança.
282
00:15:54,493 --> 00:15:58,628
{\an1}Se as explicações que você
dê, não satisfaça Sasuke, eu
283
00:15:58,662 --> 00:16:01,464
{\an1}podemos usar todos vocês para
destrua a Folha agora.
284
00:16:02,030 --> 00:16:04,499
O momento
não poderia ser melhor.
285
00:16:09,368 --> 00:16:11,902
{\an1}Ah! Maldito seja esse jutsu!
286
00:16:12,136 --> 00:16:14,337
{\an1}Orochimaru, não é?
Você parece estar
287
00:16:14,371 --> 00:16:16,205
mal-entendido
alguma coisa.
288
00:16:17,239 --> 00:16:19,273
{\an1}O fato de você ter feito
o Jutsu de Reanimação mais
289
00:16:19,307 --> 00:16:22,908
{\an1}preciso desde a última vez
será sua queda.
290
00:16:24,009 --> 00:16:27,078
{\an1}Agora que todos nós aqui
foi revivido quase
291
00:16:27,112 --> 00:16:30,681
{\an1}nosso poder original,
esse Jutsu de Reanimação
292
00:16:30,714 --> 00:16:33,415
{\an1}de vocês não
ser capaz de me amarrar!
293
00:16:34,483 --> 00:16:36,117
{\an1}Não se esqueça, estou
aquele que idealizou
294
00:16:36,150 --> 00:16:37,752
{\an1}em primeiro lugar.
295
00:16:38,218 --> 00:16:41,120
{\an1}Irmão, você deve
concordo que não há escolha.
296
00:16:41,153 --> 00:16:42,320
Eu tenho que agir!
297
00:16:43,020 --> 00:16:44,154
[suspiro]
298
00:16:45,822 --> 00:16:47,922
{\an1}Bem, Sarutobi, você
certamente levantado
299
00:16:47,956 --> 00:16:49,224
bastante shinobi.
300
00:16:49,759 --> 00:16:53,560
{\an1}Para ser louvado por Deus
de Shinobi é uma honra.
301
00:16:53,594 --> 00:16:56,161
[risos]
302
00:16:57,596 --> 00:16:59,330
Ele adquiriu meu
células e melhorou sua
303
00:16:59,363 --> 00:17:00,731
{\an1}poder para nos amarrar!
304
00:17:01,297 --> 00:17:03,800
{\an1}Tobirama, seus instintos
entorpeceram um pouco.
305
00:17:04,400 --> 00:17:08,034
{\an1}Maldito seja. Agora que eu tomo
um olhar mais atento, a maioria de seus
306
00:17:08,068 --> 00:17:10,903
{\an1}o corpo é composto de
as células do meu irmão.
307
00:17:11,303 --> 00:17:12,505
Agora, então...
308
00:17:12,838 --> 00:17:14,773
{\an1}Primeiro Hokage Hashirama.
309
00:17:15,439 --> 00:17:19,475
{\an1}Ele é diferente. Ele poderia
desfazer minha vinculação a qualquer momento.
310
00:17:19,509 --> 00:17:23,210
{\an1}Terei que ter cuidado
para não baixar a guarda.
311
00:17:24,043 --> 00:17:26,746
{\an1}Escute, Orochimaru,
não se preocupe.
312
00:17:26,780 --> 00:17:29,213
{\an1}Vou priorizar desfazer
os maus sentimentos que estão
313
00:17:29,247 --> 00:17:30,681
{\an1}vinculando esse filho.
314
00:17:31,248 --> 00:17:33,817
{\an1}Claro que não posso saber
o que ele decidirá depois de
315
00:17:33,850 --> 00:17:35,751
{\an1}termina de me ouvir.
316
00:17:35,785 --> 00:17:39,086
{\an1}Mas eu sei que se nós
ignore-o agora, ele irá
317
00:17:39,119 --> 00:17:41,287
{\an1}definitivamente se tornará
o próximo Madara.
318
00:17:41,920 --> 00:17:44,922
{\an1}Nesse caso, mesmo que o
a guerra termina e nós vencemos, é
319
00:17:44,955 --> 00:17:46,424
{\an1}seria inútil.
320
00:17:48,391 --> 00:17:51,427
{\an1}[suspiro irritado] Faça como
você, por favor, irmão mais velho.
321
00:17:52,226 --> 00:17:56,630
{\an1}Agora, onde exatamente
devo começar esta história?
322
00:17:57,430 --> 00:17:59,564
Hum, sim...
323
00:18:01,866 --> 00:18:04,801
{\an1}Para falar sobre
aldeia e shinobi.
324
00:18:06,401 --> 00:18:08,002
[rosnado de raiva]
325
00:18:08,035 --> 00:18:09,969
Estilo de madeira: Madeira
Jutsu de Dragão!
326
00:18:10,604 --> 00:18:14,173
{\an1}Devo primeiro falar do
Clãs Uchiha e Senju.
327
00:18:14,773 --> 00:18:16,741
[rugido desafiador]
328
00:18:19,176 --> 00:18:20,242
Estilo Madeira!
329
00:18:21,444 --> 00:18:22,812
{\an1}Jutsu do Golem de Madeira!
330
00:18:52,994 --> 00:18:55,996
Estilo Madeira, Madeira
Jutsu de expulsão, foi?
331
00:18:56,430 --> 00:18:58,498
{\an1}Perfeito para levar
em feras difíceis.
332
00:19:01,033 --> 00:19:01,966
Hum?
333
00:19:03,100 --> 00:19:04,235
{\an1}Ele embrulhou seu Susano'o
ao redor do Cauda
334
00:19:04,268 --> 00:19:05,902
{\an1}Armadura semelhante a uma fera!
335
00:19:06,570 --> 00:19:08,771
{\an1}Madara, sua raposa astuta!
336
00:19:12,039 --> 00:19:13,941
Eu posso ler o seu
esgrima!
337
00:19:14,340 --> 00:19:16,776
{\an1}Estilo madeira: risonho
Buda Jutsu!
338
00:19:17,309 --> 00:19:18,243
[rosnado]
339
00:19:29,416 --> 00:19:32,151
{\an1}Nesse ritmo, o terreno
ser completamente destruído.
340
00:19:32,651 --> 00:19:34,419
{\an1}É melhor mudar
isso para a beira-mar!
341
00:19:36,986 --> 00:19:38,120
Não, você não!
342
00:19:46,559 --> 00:19:49,093
Lá! Apenas tente
agarrando isso!
343
00:19:49,895 --> 00:19:50,862
E agora?!
344
00:19:51,061 --> 00:19:53,129
Invocação!
Rashomon de cinco camadas!
345
00:19:57,765 --> 00:19:58,867
Com isso!
346
00:19:59,433 --> 00:20:01,033
Isso vai mudar
a trajetória!
347
00:20:05,704 --> 00:20:07,271
Todo o caminho para
a outra margem?!
348
00:20:16,309 --> 00:20:17,309
Hashirama...
349
00:20:17,944 --> 00:20:19,879
{\an1}Já faz um tempo
desde que brigamos
350
00:20:19,912 --> 00:20:21,112
{\an1}uns aos outros!
351
00:20:21,546 --> 00:20:24,213
{\an1}Você pode ver que eu tenho
mudou, não pode?
352
00:20:25,815 --> 00:20:28,583
{\an1}Você vai destruir
tudo? Para tudo o que temos
353
00:20:28,617 --> 00:20:30,451
concluído
até agora, Madara?
354
00:20:31,585 --> 00:20:33,686
{\an1}Nada resultará de nós
brigando entre si...
355
00:20:33,720 --> 00:20:37,355
{\an1}Essa luta só vai doer
vila e shinobi!
356
00:20:38,856 --> 00:20:41,090
{\an1}Isso é desrespeitoso
em direção aos nossos irmãos
357
00:20:41,123 --> 00:20:42,625
{\an1}e nossos camaradas!
358
00:20:43,358 --> 00:20:45,493
{\an1}Você não sabe nada sobre o meu-!
359
00:20:46,426 --> 00:20:48,127
eu não quero
tenho que te matar!
360
00:20:48,628 --> 00:20:50,328
{\an1}Você está insinuando que
você poderia me levar
361
00:20:50,362 --> 00:20:52,029
{\an1}desligado a qualquer momento?
362
00:20:52,062 --> 00:20:54,163
Eu não sou! quero dizer
somos amigos!
363
00:20:54,665 --> 00:20:57,432
{\an1}Chega de tudo isso!
Eu já alcancei!
364
00:20:57,466 --> 00:20:59,768
[rugido de raiva]
365
00:21:01,369 --> 00:21:02,669
Então que assim seja...
366
00:21:03,470 --> 00:21:06,438
{\an1}Arte Sábia: Estilo Madeira.
367
00:21:07,872 --> 00:21:11,340
{\an1}Shinsu Senju Verdadeiro
Kan'on com 1000 Armados!
368
00:21:11,909 --> 00:21:13,809
{\an1}Aqui vou eu, Madara!
369
00:21:13,843 --> 00:21:15,243
{\an1}Vamos, Hashirama!
370
00:21:16,777 --> 00:21:21,213
[grito de ataque]
371
00:22:57,602 --> 00:22:59,603
{\an1}Basta mirar um pouco
maior do que você esperaria.
372
00:22:59,636 --> 00:23:00,937
{\an1}Esse é o truque.
373
00:23:00,971 --> 00:23:03,505
{\an1}Sim, eu sei! Alcançará
o outro lado se eu simplesmente
374
00:23:03,539 --> 00:23:06,306
{\an1}coloquei tudo de mim nisso! Quem
que diabos é você, afinal?
375
00:23:06,840 --> 00:23:08,240
{\an1}Hashirama do primeiro nome.
Mas não posso dizer
376
00:23:08,274 --> 00:23:09,775
{\an1}você é meu sobrenome.
377
00:23:09,809 --> 00:23:11,876
Hashirama, hein?
378
00:23:12,310 --> 00:23:13,644
Isso foi...
379
00:23:15,178 --> 00:23:19,548
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Hashirama
e Madara."
380
00:23:19,581 --> 00:23:22,750
{\an1}...meu primeiro encontro
com Madara Uchiha.